WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| become [sth/sb]⇒ vi | (grow to be [sth], [sb]) | a deveni vb.intranz. |
| | | a începe să fie vb.intranz. |
| | That client is becoming quite a problem. |
| | Clientul ăsta devine foarte problematic. |
| | Clientul ăsta începe să fie o problemă. |
| become [sb]⇒ vtr | (be appropriate, suitable) | a se cuveni vb.reflex. |
| | | a se cădea vb.reflex. |
| | It doesn't become someone in your position to behave in that way. |
| | Nu se cuvine ca cineva în situația ta să se poarte astfel. |
| Traduceri suplimentare |
| become⇒ vtr | (change into) | a se transforma vb.reflex. |
| | | a se metamorfoza vb.reflex. |
| | The caterpillar became a moth. |
| | Omida s-a transformat în molie. |
| become vtr | (to suit, be attractive) | a-i sta bine loc.vb. |
| | | a-i veni bine loc.vb. |
| | Your new suit becomes you very well. |
| | Noul tău costum îți stă foarte bine. |
| | Noul tău costum îți vine foarte bine. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| become of [sb/sth] vtr phrasal insep | (happen to [sb], [sth]) | a se auzi de vb.reflex. |
| | | a se ști despre vb.reflex. |
| | | a se întâmpla cu vb.reflex. |
| | Whatever became of Joe Hill? Do you know where he is now? |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Forme compuse:
|
| about to become prep | (on the point of becoming) | gata să devină |
| | She is about to become the youngest scientist to win the Nobel Prize. |
| become a habit v expr | ([sth] grows accustomed, routine) | a deveni un obicei, a deveni rutină expr.vb. |
| | They say if you do something for fourteen days in a row, it becomes a habit. |
| become acquainted with [sb] v expr | (get to know [sb]) | a face cunoștință cu loc.vb. |
| | I first became acquainted with Arthur about five years ago. |
| become acquainted with [sth] v expr | figurative (familiarize yourself with [sth]) | a se familiariza cu, a se obișnui cu vb.reflex. |
| | It takes some time to become acquainted with the rules of the game. |
| become aggravated vi + adj | (situation: worsen) (situație) | a se agrava vb.reflex. |
| | Relations between the two countries became aggravated after Congress voted to impose sanctions. |
| become aggravated vi + adj | informal (person: get irritated) (persoană) | a se enerva vb.reflex. |
| | The negotiator became aggravated when the gunman insulted his mother. |
| become attached to [sb/sth] v expr | figurative (grow fond of) | a se atașa de |
| | At first I didn't like him, but I've since become really attached to that dog. |
| become aware of [sth/sb] v expr | (notice) | a-și da seama de |
| | Sheila became aware of someone following her. |
| become excited vi + adj | (get agitated) | a se agita, a se neliniști vb.reflex. |
| | | a se crea rumoare expr.vb. |
| | The crowd became excited when the criminal appeared. |
| become fashionable v expr | (grow popular) | a începe să fie la modă expr.vb. |
| | | a crește în popularitate expr.vb. |
| | After the queen wore a mauve-colored dress, the new color became fashionable throughout the country. |
| become friends v expr | (develop an amicable relationship) | a se împrieteni vb.reflex. |
| | | a lega o prietenie loc.vb. |
| | | a-și face prieteni loc.vb. |
| | We started out hating each other, but over time we became friends. |
| become ill vi + adj | (get sick, fall unwell) | a se îmbolnăvi vb.reflex. |
| | After eating the fish, she immediately became ill and had to go home. |
| become public v expr | (come to be known by all) | a deveni public loc.vb. |
| | The comedian was afraid that if her sexual orientation became public, her career might suffer. |
'become part of' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: